Jak vyplnit jednoduchý formulář?

Date: Le 31 octobre 2011

Prénom: Martin

Nom: Žežulka

Âge: 10 ans

Adresse: Za Školou 25, Praha 7

Nationalité: tchèque

École: ZŠ Brána jazyků

Nombre des frères et des soeurs: un frère, pas de soeur

Loisirs et activités préférés: faire du ski

Matière préférée: le français, les maths

Animal préféré: le chien

Couleur préférée: le bleu

Repas préféré: les frites

Téléphone et/ou courriel: 608973222, martin.z@ seznam. cz

Langues parlées: le tchèque, le français

Signature: Žežulka

 

Jak má vypadat odpověď na pozvánku?

Réponse à une invitation - Odpověď na pozvánku - musí obsahovat:
 
- podpis (vpravo dole)
- oslovení (Chers parents ; Ma chère maman ; Mon petit Christophe ; Chère amie ; Mon vieux copain… )
- pozdrav (Je t´embrasse; à bientôt; grosses bises ; Amicalement ; Très amicalement)...
- informace o tom, jestli přijdete nebo ne

- (může se objevit i nějaká nabídka, třeba že něco přinesete, a také to, že se moc těšíte)

 

+ uveďte počet slov

 

Příklad:

 

Cher Julia,

Ton invitation pour ton anniversaire m'a fait plaisir et je t'en remercie.
Je vais enfin pouvoir faire la connaissance de ta nouvelle amie.
Je suis sûr que cette soirée sera une vraie réussite, on peut aussi jouer de la guitare, n´est-ce pas?
J'attends samedi soir avec impatience.

Amicalement

Christian

Jak má vypadat přátelský dopis?

La lettre amicale - přátelský dopis - musí obsahovat
 
- místo a datum (vpravo nahoře)
- podpis (vpravo dole)
- oslovení (Chers parents ; Ma chère maman ; Mon petit Christophe ; Chère amie ; Mon vieux copain… )
- pozdrav (Je t´embrasse; à bientôt; grosses bises; Mon meilleur souvenir ; Bien cordialement ; Amicalement ; Très amicalement)...
- informace, zajímat se o druhého předtím, než začneme mluvit o sobě.
- (může se objevit i humor, fantazie)
 
+ uveďte počet slov
 

Příklad:

 

Verbier, le 28 janvier 2001

Cher Pierre,

Comment ça va? Moi, je vais bien. Je suis chez mes grands-parents, on y fait de longues promenades avec mon chien. Je fais aussi du ski. Mais il fait très froid.

Tu me manques beaucoup. On peut se rencontrer après les vacances à Prague, ça sera vraiment génial!

J'attends avec impatience ta réponse.

Je t’embrasse

Hélène